Wandering with a Shadow
No surviving image of this painting
draft MT — needs author review
A fragment of Jacek Kaczmarski’s song “Wandering with a Shadow,” which inspired this painting:
Across the dark, wet backdrop of streets, beneath the flickering lamps, I drag my shadow, my shadow drags me…
Original Polish text:
Po ulic ciemnym, mokrym tle, pod prószącymi latarniami,
ja wlokę cień, cień wlecze mnie, kałuże lśnią nam pod nogami …Dawno nie było nam tak źle, zostaliśmy zupełnie sami.
Ja wlokę cień, cień wlecze mnie, kałuże lśnią nam pod nogami …Ja się zawiodłem, cień zawiódł się, tak jest już z tymi dziewczynami
Więc wlokę cień, cień wlecze mnie, kałuże lśnią nam pod nogami …Był czas gdy cień mój cieszył się, jak ona mnie, jej cień go mamił.
I wlokę go, on wlecze mnie, kałuże lśnią nam pod nogami …A teraz mówi z żalu kpię, lecz dobrze wiem, że mówiąc kłamie.
Ja wlokę go, go wlecze mnie, kałuże lśnią nam pod nogami …Tak pocieszamy wzajem się, idąc długimi ulicami.
Ja wlokę cień, cień wlecze mnie, kałuże lśnią nam pod nogami …