The Seventh Circle
draft MT — needs author review
A fragment of Jacek Kaczmarski’s song “Epitaph for Vladimir Vysotsky,” which inspired this painting:
…Darkness slowly falls upon me So a row of demons lights my path For it leads a step into the seventh circle!
Original Polish text:
Z wolna zapada nade mną mrok
Więc biesów szpaler szlak mi oświetla
Bo w siódmy krąg kieruje krok!Tam milczą i siedzą
I na moją twarz nie spojrzą - wszystko wiedzą
Siedzą, ale nie gadają
Mętny wzrok spod powiek lśni
Żują coś bo im wypadły
Dawno kły!Więc stoję! Więc stoję! Więc stoję!
A przed nimi leży w teczce życie moje!
Nie czytają, nie pytają
Milczą, siedzą, kaszle ktoś
A za oknem werble grają
Znów parada, święto albo jeszcze coś ….”