The Tightrope Walker II
draft MT — needs author review
A fragment of a song by Jacek Kaczmarski, based on Vladimir Vysotsky, titled “The Tightrope Walker II,” which inspired this painting:
They opened our circus back up - with full pomp, full swagger And they call out - now dance on the rope however you like!…
Original Polish text:
Otworzyli nam nasz cyrk - z pełną pompą, z pełnym szpanem
I wołają - tańczta teraz na linie tak, jak chceta!
Program ustalony już i numery są wybrane
I recenzje wasza własna wystawi wam gazeta!Kto chce, niech poskramia lwy, a kto chce - niech ogień łyka
A kto lody poroznosi, to tylko wasza sprawa:
Zobaczymy, jak was przyjmie - wasza wszak publika,
Zobaczycie, jak się zbiera gwizdy, błaga się o brawa…A my na to: proszę bardzo: I zaraz za drabinkę
Pod kopułę namiotu dawaj wspinać się z godnością!
Wtem tchu nam w piersiach nagle brak i ktoś podwędził linkę
I jak tu iść w powietrzu przed wierną publicznością?!Ten i ów próbuje jednak i oczywiście spada -
Zrozumieć jednak trzeba go - w tym nie ma jego winy,
A prawdę mówiąc jeszcze nie zagraża mu zagłada
Bo w dole tyle trocin - tam tylko są trociny…Lecz tak nie może przecież być, orkiestra się zaśmiewa,
Na ziemi karły zakładają się - kto kogo zrzuci!
Może by ktoś chciał brawa bić, lecz nadal braw nikt niewart!
Dopiero będzie cyrk!
Kiedy publiczność się odwróci!