Letters to Emily
draft MT — needs author review
A fragment of Kazimierz Żarski’s poem “Letter Eight,” from the collection “Letters to Emily,” which inspired this painting:
The wind scattered hope’s birds, They won’t return before summer, Only a trace of warmth on my hand And a love beyond this world…
Original Polish text:
Nadziei ptaki wiatr rozgonił,
Nie wrócą tu przed latem,
I tylko ciepła ślad na dłoni
I miłość poza światemUtrzymaj wiecznie serca bicie,
Niech stopi lód oschłości,
Usłyszysz morza szum o świcie
Jak wyrok samotnościOkruchy duszy Twej wirują
W przestrzeni poza światem
Pożegnaj ptaki, co kołują,
By wrócić tu przed latem