Prayer
draft MT — needs author review
A fragment of Zbigniew Mysłowiecki’s poem “Prayer,” which inspired this painting:
Look, Lord, how close the apple falls from the tree the tree of the knowledge of good and evil…
Original Polish text:
Spójrz Panie jak niedaleko
pada jabłko od jabłoni
drzewa wiadomości złego i dobrego
jak pyszni się w trawie
fioletowiejącej pod wieczór
jak urąga jabłoni że stara
i konserwatywnaPodniesionym ogonkiem
celuje w Ciebie i zastrzega
sobie prawo ostatniego słowa
w tej grze o Życie pełnej
niespodzianekChoć ma większe niż drzewo
szanse stać się ogryzkiem