Between
draft MT — needs author review
A fragment of Asia Jagiełło’s poem “Between,” which inspired this painting:
Somewhere between waking and sleep Somewhere between day and night I decided I would love you…
Original Polish text:
Gdzieś między jawą a snem
Gdzieś między dniem a nocą
Postanowiłam, że będę cię kochać
Dawno nie padał śnieg
Nagie gałęzie cięły niebo na plastry
W altance na skraju świata
Kloszard z kloszardką
Zgniatali liryki miłosne
I rzucali w ogieńGdzieś między jawą a snem
Gdzieś między światłem a mrokiem
Postanowiłam, że będę cię kochać
Nasz dom obrósł w sople
Bezlitośnie jasne i ostre